martes, 19 de marzo de 2013

Retales musicales: Amor particular - Lluis Llach & Mayonnaise and Marmalade - NRBQ

Hay una canción que me parece perfecta para el día del padre. Por lo menos cuando la escucho me recuerda a mi padre. O a la relación padre-hijo. O algo. Yo que sé, estoy espesa. En fin, ¡disfrutadla!




Jack sugiere otra. Y es que los Simpsons tienen de todo... (seguro que os suena ^^)


La traducción:

Me lo enseñaste todo.Me tomaste de la mano.
Cachorritos, juegos de construcciones y castillos de arena.
Me diste el valor para extender mis nuevas alas.
Desde la mayonesa y la mermelada hasta otras cosas untables.
Supongo que eres mi heroe. Hay algo que debes saber.
Quiero dejarlo claro, así que cantare despacio.
Si no fueras un hombre...
y además mi padre,...
te compraría una sortija de diamantes...
Y me casaría contigo.


Para el papi que compartimos aquí,
y para el papi que compartimos en el cielo.

4 comentarios :

  1. Me gustan mucho las dos. Gran elección.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho Lluis Llach pero en esta ocasión me quedo con la elección de Juanito... xDDD Sí, sí que me suena a Los Simpson, qué gran escena... xD

    ¡Besicos churri guapaaaa! ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que mola mucho. No encontré el vídeo, ojalá lo hubiese encontrado xD

      Eliminar

¡Adelante! Deja tu retal :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...