Libro: La ridícula idea de no volver a verte, de Rosa Montero.

Después de leer muchas cosas buenas de este libro por los mundos bloggeriles, me decidí a cogerlo. Por citar alguna entrada sobre el libro, os remito a la de Lya, que es la última que leí y la que me acabó de convencer para leer el libro. Por eso me acuerdo de ella (yo y mi memoria de pez os saludamos a todos).

¿De qué va el libro?

Esta obra no es una novela, sino una especie de ensayo/comentario del diario privado que Marie Curie escribió tras la muerte de su marido Pierre (apenas unas páginas). Rosa Montero, que también había afrontado la pérdida de su marido en el momento de escribir, habla con conocimiento de causa sobre el duelo y la muerte, dos de los temas centrales del libro. Pero no los únicos: la situación de la mujer en la ciencia, ciertas conductas que repetimos, las relaciones familiares, el amor y otras cuestiones están también salpicadas aquí y allá entre las páginas de este libro.

Hablando del libro...

Tengo poco que decir, porque, como dice Lya en la entrada que he enlazado arriba, Rosa Montero lo dice todo. El libro no se lee, se bebe. Te lleva de un tema a otro de una manera tremendamente suave. Y eso es, más que nada, porque el libro da una apariencia de sinceridad, autenticidad y naturalidad brutales. Es como si estuvieses hablando con alguien cara a cara y te estuviese contando sus cosas. Porque eso es, en muchas partes, el libro: las reflexiones y recuerdos de Rosa Montero, sus especulaciones sobre esto o aquello. No toméis esto como algo negativo, no es para nada lo que quiero expresar. Son conjeturas y especulaciones interesantísimas y contadas de una manera magistral. 

El libro, además, incluye fotografías que van ilustrando lo que Rosa Montero narra, y que, aunque quizá la mayoría hace referencia a la familia Curie, incluyen también otras de lo más variopintas. 

Es este uno de esos libros que sin ser pesado, tedioso o abstruso te hacen reflexionar y pensar. Y comprender. Y sentir. Anoche, mientras lo acababa no pude evitar soltar una lagrimilla. Y bueno, el anexo final, las notas de Marie Curie sobre la muerte de su marido y su duelo también son muy impactantes. Os lo recomiendo muchísimo. De hecho, nada más empezar a leerlo ya lo recomendé a una amiga. Amiga que, por cierto, me recomienda que diga aquí que si no estás muy entera, en tu mejor momento emocional, o si estás pasando por un duelo y demás, puede hacer que tus muros se vengan abajo. Avisadas quedáis.

Os dejo un trocito...

Aunque me va a ser tremendamente difícil elegir uno entre el mogollón de trozos que tengo señalados. Voy a tener que echarlo a suertes.Salió un  poema que cita Rosa Montero, de Philip Larking. Se titula This Be The Verse (He aquí el verso). Os dejo el poema en inglés y la traducción que hace la misma Rosa.

They fuck you up, your mum and dad.

They may not mean to, but they do.

They fill you with the faults they had

and add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn

by fools in old-style hats and coats,

who half the time were soppy-stern

and half at one another's throats.

Man hands on misery to man,

it deepens like a coastal shelf.

Get out as early as you can,

and don't have any kids yourself.

Traducción de Rosa:

Te joden bien, tu padre y tu madre.

Quizá no sea su intención, pero lo hacen.

Te han colmado con los fallos que ellos tenían

y han añadido algo extra, solo para ti.

Pero ellos fueron jodidos a su vez

por cretinos vestidos con abrigos y sombreros anticuados,

que la mitad del tiempo se comportaban entre ñoños y severos

y la otra mitad se la pasaban peleando.

La miseria se transmite de persona a persona,

se va haciendo tan honda como una fosa marina.

Sal de aquí tan pronto como puedas,

y no tengas hijos. 

En resumen, este libro...

5/5

Ahora no sé muy bien qué empezaré a leer, la verdad. Había pensado ponerme con Call the midwife, de Jennifer Worth, que es también el primer volumen de sus memorias, en las que está basada la serie de la BBC que tanto me gusta. Quiero leer en inglés, aunque esto ya va a ser otra liga. Ya veremos qué hago al final.