tag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post2632868718815429909..comments2024-03-12T09:54:37.132+01:00Comments on Cuaderno de Retales: Película: Primos. ¿Correcto? Correctísimo.Bettiehttp://www.blogger.com/profile/18435185064386092069noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post-48108807477086967122012-06-24T21:39:51.773+02:002012-06-24T21:39:51.773+02:00Hombre, las faltas de ortografía se pueden colar a...Hombre, las faltas de ortografía se pueden colar a la hora de editar e imprimir el libro. Mal hecho, pero bueno. Hace poco leí un libro así, que aunque el libro estaba bien escrito, la edición era de pena. Este es que repite palabras como "ruborizarse", "perturbar" o "gimo" en todas las páginas. Y el adjetivo más utilizado es "bonito": Bonitos dedos, bonitaBettiehttps://www.blogger.com/profile/18435185064386092069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post-17205248059982704172012-06-24T21:16:12.996+02:002012-06-24T21:16:12.996+02:00Me apunto la peli, Bettie. Creo que puedo reírme u...Me apunto la peli, Bettie. Creo que puedo reírme un rato con ella ;)<br /><br />En cuanto a lo que comentas del libro... No me lo he leído, pero hay pocas cosas que me molesten más que leer un libro mal escrito, con errores sintácticos, de gramática o de ortografía (aunque esto no es culpa del traductor o del escritor, precisamente). <br /><br />Jummm... No sé si le daré oportunidad con lo que Papishhttps://www.blogger.com/profile/17474642668459356852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post-85071394859782008012012-06-24T13:12:03.960+02:002012-06-24T13:12:03.960+02:00A mí me pareció divertidísima, aunque claro, a mí ...A mí me pareció divertidísima, aunque claro, a mí si me gustan las comedias románticas, hasta las ñoñas tontas. XD<br /><br />EN cuanto a lo que me preguntas... El libro en sí.... pues mira, no puedo dejar de decir que está escrito FATAL, pero terrible. No sé si es cosa de la traducción o qué, pero vaya, lo dudo. Parece que lo ha escrito una adolescente XD Pero bueno, el morbo es muy potente, y Bettiehttps://www.blogger.com/profile/18435185064386092069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post-8744423856753632902012-06-24T11:25:16.695+02:002012-06-24T11:25:16.695+02:00mmmm si me la recomiendas tu voy a verla seguro......mmmm si me la recomiendas tu voy a verla seguro... y mira que no soy de comedias románticas... ¿qué tal el último libro que estás leyendo?<br />Mua,<br />NereAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12820317443013830108noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post-48285046727753730542012-06-23T12:55:26.575+02:002012-06-23T12:55:26.575+02:00Pues claro, Primo. xDDPues claro, Primo. xDDBettiehttps://www.blogger.com/profile/18435185064386092069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2580625896738367163.post-82104611011192168482012-06-23T01:51:10.239+02:002012-06-23T01:51:10.239+02:00To buenrollera, eh que sí prima? (dichosea con sil...To buenrollera, eh que sí prima? (dichosea con silbido discotequero al compas y movimiento de manos en zig-zag) <br /><br />;)<br /><br /><br /><br />PD: Te amoJack Lawtonhttps://www.blogger.com/profile/14987798657868951754noreply@blogger.com